Japanese Language (5)

H
ari ni, kita akan sama2 belajar tentang cara2 berkenalan (memperkenalkan diri) dalam bahasa Jepun.

Dialogue in Japanese

Namiko:	Hajimemashite, Namiko desu.
	Douzo yoroshiku.
Paul:	Hajimemashite, Paul desu.
	Douzo yoroshiku.

Dialogue in Malay

Namiko:	Selamat berkenalan, saya Namiko.
	Sila beri tunjuk ajar.
Paul:	Selamat berkenalan, saya Paul.
	Sila beri tunjuk ajar.

Wa ialah partikel sepertimana dalam Bahasa Inggeris, biasanya diletakkan selepas kata nama. Desu（です） penanda topik, juga boleh diertikan sebagai "is" atau "are".

Watashi wa Namiko desu. 私は奈美子です。	Saya Namiko.
Kore wa hon desu. これは本です。	Ini ialah buku

Apabila memperkenalkan diri, "watashi wa（私は）" boleh di tinggalkan(ignore). Didalam sesuatu perbualan, "watashi（私）" jarang digunakan. "Anata（あなた)" yang bermaksud awak juga dielakkan. Bagi orang Jepun, lagi ringkas ayat itu, bermaksud lagi sopan.

"Hajimemashite（はじめまして）" digunakan semasa pertama kali berjumpa seseorang. "Hajimeru（はじめる）" ialah kata kerja yang bermaksud "to begin". "Douzo yoroshiku（どうぞよろしく）" digunakan untuk menjawab ayat "Hajimemashite（はじめまして）"

Selain daripada keluarga atau kawan rapat, orang JEpun jarang menggunakan nama sebagai ganti diri.Jika anda ke Jepun sebagai pelajar, mereka lebih cenderung untuk memanggil anda menggunakan nama pertama(first name), tetapi jika sebagai orang yang bekerja,mereka lebih cenderung untuk memanggil anda menggunakan nama terakhir(last name). (Orang Jepun jarang memperkenalkan diri menggunakan firstname.)

Terjemahan

Namiko:	Apa khabar? Saya Namiko.
	Gembira jumpa awak.
Paul:	Apa khabar? Saya Paul.
	Gembira jumpa awak.

Notes

* Katakana (sejenis tulisan jepun) digunakan untuk nama orang asing, tempat dan perkataan asing. Kalu korang bukan orang Jepun, nama akan ditulis menggunakan katakana.

* Apabila memperkenalkan diri, orang Jepun lebih prefer tunduk daripada bersalaman.